Un străin vorbește. Căsătorit braziliene

- (Alexei) Baieti, salut tuturor

Alexei și Alpha discută despre particularități ale vieții și în Brazilia, Brazilia și despre diferențele în brazilia și brazilieni feteAlpha brazilian, el trăiește în Brazilia de la naștere, și el este căsătorit cu un brazilian de fata.

- (Alfa) Asta a fost, ne-am așezat pe Facebook.

Eu sunt aici, astăzi, cu Alpha

Un prieten de-al meu a creat un grup, și viitoarea mea fata a lăsat acolo un comentariu, iar eu i-am răspuns. Din acel moment am început să comunice în limba engleză și portugheză, profitând de traducător. - (Alexei) Și apoi este, cumva, a început să se rotească, trezit, după ce ea a venit aici prima sau ai zburat încă în Brazilia. - (Alfa) Ea prima. Am vorbit pe Facebook cu aproximativ o lună, și în timp ce în vacanță, ea a ajuns aici. Prima dată a fost în luna august. Și în acel moment am foarte rău vorbea, iar ea nu vorbea portugheza. - (Alfa) Rău, pentru că înainte de asta, am deja ne-a învățat limba cehă. Și structura ceh și brazilian a limbii, în opinia mea, este destul de asemănătoare. A fost destul de ușor să înțeleagă ceea ce ea a spus. Și ceea ce am spus, ea, de asemenea, nu era greu de înțeles. - (Alexei) Cum ai învățat limba și a fost greu. Vorbești cu soția sa de, sau în limba engleză sau în limba portugheză. - (Alfa) Acum vorbim și în portugheză, și de. Încercăm să vorbească mai mult în limba portugheză, pentru că soția lui trăiește aici și-i este util.

Așa cum am învățat limba.

Mers la magazin, a cumparat o carte - și toate. Pentru mine, ca trebuie să înțelegem mentalitatea brazilian om, da. Și soția mea, în consecință, de asemenea, trebuie să înțelegem cum gândesc brazilienii. Dacă aș fi, în general, nu a înțeles, ca și tine, brazilieni, percepe lumea, ar fi foarte dificil de a comunica, folosind doar gramatica. Există o expresie care înțeleg doar oamenii care vorbesc de, și de la portugheză limba aceeași situație. Și m-am gândit:"Dacă eu sunt bine, nu înțeleg brazilian limba, atunci comunicarea va fi nici imposibil". - (Alfa) Atunci am decis că voi studia brazilian limba.

Iar în Brazilia, prima dată a fost foarte greu, am la mediu, dar prin de o săptămână, probabil, deja am simțit liber.

- (Alfa) a Putut vorbi cu oamenii de pe stradă, du-te la magazin să cumpere ceva și așa mai departe. M-am simțit și ar putea comunica deschis cu oamenii. - (Alexei), Un pic provocatoare întrebare, dar, totuși, cred că știi răspunsul. Ce este diferit brazilian femeie din brazilia: un fel de maniere, faptele pe care le-ai observat. Înainte de aceasta, ești ca și cum ar fi știut brazilieni fete. Pentru mai multe informații, aboneaza-te la nostru Youtube-canal.